欧尼桑和欧尼酱的区别是什么
欧尼桑和欧尼酱的区别在于语气不同、称呼对象不同、侧重人群不同、日语写法不同。
1、语气不同：因为欧尼桑是年纪比较小的人对兄长的一种尊称，称呼兄长时是一种尊敬的语气，欧尼酱是对兄长的一种亲切的叫法，它的语气比较亲昵；
2、称呼对象不同：欧尼桑可以称呼自己的哥哥，也可以称呼别人的哥哥，所以欧尼桑偏于成人的口语，欧尼酱一般只是称呼自己的亲哥哥，或者和自己关系比较好的哥哥，欧尼酱的口语偏孩子；
3、侧重人群不同：欧尼桑语气比较尊敬，是一种敬重的叫法，所以，欧尼桑的使用偏向于成人，欧尼酱的语气比较亲切调皮，所以，欧尼酱的使用偏向于孩子；
4、日语写法不同：欧尼酱是お兄ちゃん，欧尼桑是お兄さん。
欧尼桑和欧尼酱单从表达的意思上来说，其实是没有什么太大的区别的，只不过在不同的场合或人群下，称呼会有一定的改变。日语中除了欧尼桑和欧尼酱之外，例如阿尼、阿尼ki、尼尼、尼桑、欧尼撒嘛等，这些都可以用来表达哥哥的意思。
以上是 欧尼桑和欧尼酱的区别是什么 的全部内容，来自【游乐园】，转载请标明出处！
