两个黄鹂鸣翠柳整诗 《绝句四首》之其三汉语翻译
两个黄鹂鸣翠柳整诗 《绝句四首》之其三汉语翻译
“两个黄鹂鸣翠柳”整诗：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊吴国千万里船。”该诗是唐朝大诗人杜甫的组诗著作《绝句四首》之其三，描写的是初春景色，四句四景，又融合一幅生机勃勃的绘画，在轻快明朗的景色内，寄予着作家对岁月流逝、孤单无聊的失望之意。
《绝句四首》之其三汉语翻译
两只黄鹂在碧绿的垂柳间鸣叫声，一行白鹭直冲上湛蓝的天空。
坐到窗边可以看见西岭上千年不融的降雪，门口停靠着自千万里外的吴国出远门而来的船舶。
《绝句四首》之其三鉴赏
四句诗勾勒四幅景象，分离来如四扇条屏，合在一起又构成一幅栩栩如生优美的风景画。第一句写草堂周边绿意的柳条上面有成双黄鹂在欢唱ktv，一派愉快景色，展现一片生机，绘声绘色，构成了新鲜的而唯美的诗意，具备喜气的寓意。次句写蓝天白云里的鹭鸶在自由的飞翔。万里晴空，一碧如洗，鹭鸶在“青霄”衬托下，颜色极为独特。几句中一连用了“黄”“翠”“白”“青”四种独特的色调，织出一幅绚丽多彩的景象。第三句写凭窗眺望香山雪岭。岭上降雪长年不融，因此堆积了“千秋雪”。“含”字说明此情此景仿佛是嵌在窗子里的一幅图画。末句再写从门口能够看到停靠在江岸上的船舶。“千万里船”三字耐人寻味，由于很多年战争，内河航运为兵戈阻绝，船舶不可以流畅，而战争平定县，交通出行修复，才可以见到来源于吴国的船舶。“千万里船”与“千秋雪”相对性，一言空间之广，一言时长时间。作家身处草堂，思接千载，视通千万里，胸次宽阔。诗一开始呈现出草堂的春光，作家的情绪是陶然的，而伴随着视野的游走、景色的变换，江船的发生，便打动了他们的故乡情。整诗对偶精密，上色艳丽，情景交融，声形兼俱，四句诗浑似构成一幅咫尺万里的壮美山水画卷。
作者介绍
杜甫，字子美，尝自称为少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐朝最伟大的现实主义诗人，宋之后被誉为“诗圣”，与诗仙李白合称“李杜”。其诗胆大揭开那时候社会问题，对贫苦老百姓寄托真切怜悯，具体内容深入。很多经典作品，显示了唐朝由盛转衰的历史时间全过程，因被称作“史诗”。在文化上，擅于应用各种各样诗歌形式，尤长于律诗；设计风格多种多样，而沉寂为主导；语言表达精练，具备髙度的语言表达能力。存诗1400多部，有《杜工部集》。
以上是 两个黄鹂鸣翠柳整诗 《绝句四首》之其三汉语翻译 的全部内容，来自【游乐园】，转载请标明出处！
