伯牙善鼓琴及汉语翻译 《伯牙善鼓琴》的译文翻译
伯牙善鼓琴及汉语翻译 《伯牙善鼓琴》的译文翻译
《伯牙善鼓琴》译文翻译
伯牙弹钢琴，锺子期听他弹钢琴。伯牙在弹奏时心里想着大山，锺子期说：“你弹得真好呀，如同那巍巍的山东泰山。”不一会儿，伯牙内心又想起水流，锺子期又说：“你弹得真好呀，如同那奔流不息的水流。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，一生不会再弹钢琴，觉得世界上再没非常值得他为之弹琴的人了。
《伯牙善鼓琴》全文
伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而意在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍峨乎若太山。”少选中间而意在水流，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若水流。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，一生没了鼓琴，认为世无足复为鼓琴者。
故事典故
春秋战国时期，有一个人名字叫做伯牙，随成连老先生学古琴。他掌握了各种各样弹奏方法，可是教师觉得他吹奏时，经常是了解较浅，简单地把音乐符号奏出来罢了，少了点风韵，不可以造成欣赏者的共鸣点。教师想把他塑造成一位真真正正的艺术大师，有一天，成连老先生对伯牙说：“亲爱的老师药方春，定居在南海，他能教给培养人乐趣的方式。我带你前往，让他给你讲下，可以进一步提高你艺术水平。”因此师生两个人备了粮食，乘船考虑。到南海蓬莱山后，成连老先生对伯牙说：“你留到这儿学琴，我寻师父。”说罢，就摇船逐渐避开。
过去了十天，成连老先生还没回来。伯牙在岛上等得心慌焦虑，每日调琴之外，一望四眺。他应对浩瀚无垠的深海，聆听磅礴的潮声。远眺树林，绿意盎然，长远变幻莫测，时常传出群鸟啁啾扑上去的响声。这种都各有奇趣、音箱独特不一的景色，使他不知不觉中神清气爽，浮想联翩翩然，觉得自身的乐趣崇高了很多。伯牙产生了写作热情，要将自己的感受谱成歌曲，因此他搭起琴，把一腔热情付诸到琴弦上，一气呵成，铸就了一曲《高山流水》。
不久，成连老先生摇船而返，听了她情感真实的弹奏，兴高采烈说：“现在你已是天底下最出众的琴师了，你回家吧！”伯牙如梦初醒，原先这潮声花香鸟语便是最好的老师。自此，伯牙持续累积日常生活和造型艺术感受，总算变成天底下操琴的大神
以上是 伯牙善鼓琴及汉语翻译 《伯牙善鼓琴》的译文翻译 的全部内容，来自【游乐园】，转载请标明出处！
